創世記 40:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ ヨセフが朝、彼らのところへ行って見ると、彼らは悲しみに沈んでいた。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ ヨセフが朝、彼らのところへ行って見ると、彼らは悲しみに沈んでいた。

リビングバイブル

⁶ 翌朝ヨセフが行くと、二人とも元気がなく、うなだれています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 朝になって、ヨセフが二人のところへ行ってみると、二人ともふさぎ込んでいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 翌朝ヨセフが彼らのところに行くと、2人は何だか機嫌が悪そうだった。

聖書 口語訳

⁶ ヨセフが朝、彼らのところへ行って見ると、彼らは悲しみに沈んでいた。

創世記 40:6 相互参照

創世記 40:5

さて獄屋につながれたエジプト王の給仕役と料理役のふたりは一夜のうちにそれぞれ意味のある夢を見た。

創世記 40:7

そこでヨセフは自分と一緒に主人の家の監禁所にいるパロの役人たちに尋ねて言った、「どうして、きょう、あなたがたの顔色が悪いのですか」。

創世記 40:8

彼らは言った、「わたしたちは夢を見ましたが、解いてくれる者がいません」。ヨセフは彼らに言った、「解くことは神によるのではありませんか。どうぞ、わたしに話してください」。

創世記 41:8

朝になって、パロは心が騒ぎ、人をつかわして、エジプトのすべての魔術師とすべての知者とを呼び寄せ、彼らに夢を告げたが、これをパロに解き明かしうる者がなかった。

ダニエル書 4:5

わたしは一つの夢を見て、そのために恐れた。すなわち床にあって、その事を思いめぐらし、わが脳中の幻のために心を悩ました。

ダニエル書 5:6

そのために王の顔色は変り、その心は思い悩んで乱れ、その腰のつがいはゆるみ、ひざは震えて互に打ちあった。

ダニエル書 7:28

その事はここで終った。われダニエルは、これを思いまわして、非常に悩み、顔色も変った。しかし、わたしはこの事を心に留めた」。

ダニエル書 8:27

われダニエルは疲れはてて、数日の間病みわずらったが、後起きて、王の事務を執った。しかし、わたしはこの幻の事を思って驚いた。またこれを悟ることができなかった。